Время событий – конец 80-х.
Место событий – Европа, Китай, Россия
Среди монстров отечественной и зарубежной классики и тех, чьи имена на слуху, встречаются авторы, доселе мне незнакомые. Такие как японская писательница Тавада Ёко. С японской литературой я до недавних пор не была знакома и Харуки Мураками, представьте себе, тоже не читала)).
Тавада Ёко живет много лет в Германии и свои книги пишет не только на родном японском, но и на немецком языке (эх, мне бы её познания!) и её произведение, о котором хочу рассказать, называется «Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов».
Речь в ней идёт о молодой японской танцовщице, путешествующей по Европе и Сибири ночными поездами. В основном она это делает по работе, но иногда и просто так. Её багаж почти всегда состоит из одного лишь рюкзака, в котором немного денег, ещё меньше одежды и куча воспоминаний.
Стиль повествования прост и ведётся от второго лица. Предложения короткие и мало диалогов. Первое впечатление: «Странная книга, таких я ещё не читала». Но потом втянулась и уже не могла оторваться.
Я обожаю ездить поездами, особенно ночью, но очень давно так не путешествовала. Так что в главной героине, чьё имя там не упоминается, я видела себя. Добавлю также, что лично мне всегда везёт с попутчиками. То есть, я не припомню скучных пассажиров, с которыми не о чем поговорить. Или которые чем-то мешают. У каждого из них своя история. А вот попутчики танцовщицы почти всегда оказывались подозрительными, даже если и не совершали в книге каких-то активных действий.
За время чтения я несколько раз отвлекалась на собственные воспоминания, связанные с железной дорогой и мне ещё сильнее захотелось куда-нибудь поехать. Тоже, разумеется, без багажа. Налегке. Я видела себя блуждающей по улицам Европы в тёплое время года, в джинсах, кедах, футболке и маленьким рюкзаком за спиной.
Глазеть на витрины магазинов. Задумчиво сидеть у окна маленького кафе. И всё время пытаться запечатлеть увиденное на паршивую камеру старого айфона. Жалкие попытки изъясниться на каком-то другом языке кроме немецкого, разумеется, не испортят общего впечатления от поездки. Да и зачем говорить? Можно же просто писать. У меня всегда с собой ноутбук и записная книжка, так что новые идеи не застанут меня врасплох.
А когда одна поездка подойдет к концу, я сразу же отправлюсь в новое путешествие. Не обязательно по Европе. Российские поезда я люблю даже больше. Кроме того по России можно путешествовать практически беконечно. Чай в подстаканнике, мерный стук колёс как колыбельная на ночь, и бескрайние просторы за окном. Новые города, новые лица, новые впечатления.
Собственно говоря, книга для любителей поездов. А вот тем, у кого такие поездки вызывают неприятные ассоциации, думаю, будет не так интересно.
«Забывшись сном на полке, ты слышишь, как из-под бешено крутящихся колёс вылетают города. Каждый человек движется со своей скоростью. Ты сама мчишься со скоростью, которая уносит землю из-под твоих ног. И никому не нужно уходить. Находясь здесь, мы здесь не находимся — каждый из нас путешествует поодиночке.»
Моя оценка 10 баллов из 10.
